Sua atitude é louvável, senhorita Finney, mas pouco eficaz.
To je vrlo pohvalno od vas, gospoðice Fini, ali i krajnje neobièno.
Têm o bastante para se sustentarem, mas pouco além.
Ima dovoljno da održi koloniju, ali ne više od toga.
Esse tinha muita honra, mas pouco dinheiro, foi obrigado a jogar a mulher.
Bio je pun èasti, ali bez novca pa se kockao u ženu.
Parei de trabalhar para ele, mas, pouco antes, estive em uma casa, uma noite.
Prestao sam raditi za njega, ali malo prije toga, jednom sam se odvezao do te kuæe.
Mas, pouco depois, o galo matutino deu um grito agudo... e a este som, a aparição afastou-se e sumiu aos nossos olhos.
ali tada baš jutarnji petao zakukurika, a na taj zvuk on žurno umaèe i nestade nam iz vida.
O Sr. Vail estava com ele, eu estava do lado de fora mas, pouco depois, entrei na sala e vi tanto Roy quanto sua transformação de volta em Aaron.
G. Vail je bio sa njim, ja sam bila napolju, ali èim sam se vratila u sobu i ja sam vidjela i Roya i njegovu transformaciju nazad u Aarona.
Não me lembro quando eles tomaram a decisão mas pouco antes do meu sétimo aniversário... eles deixaram a Terra e fomos para Adigeon Prime.
Ne znam kad su odluèili. Ali prije 7. roðendana otišli smo na Adigeon 1.
Chorava que nem um desesperado, mas, pouco tempo depois, entendia a mensagem.
Derao si se i oci su ti bile uplakane... ali posle nekog vremena, palilo je.
Mas, pouco a pouco, comecei a perceber... que havia algo errado com ela.
Ali malo po malo, pocela sam da shvatam da nešto nije u redu sa njom.
Já vi muita arrogância romana, mas pouco poder romano.
Video sam mnogo rimske arogancije, ali malo rimske moæi.
Mas, pouco mais do que as histórias que crescemos ouvindo... e a tradição de contar histórias... é o que mantém unida mesmo a mais díspare das sociedades.
No zanimljivije od prica koje smo slušali odrastajuæi i tradicije njihove usmene predaje jest ono što povezuje najrazlicitija društva.
Mas pouco depois do início dos experimentos houve... um incidente.
Nedugo nakon što su eksperimenti poceli, meðutim, dogodio se... incident.
Mas pouco depois da chegada das crianças francesas, o soldado das SS Oskar Groning começou a trabalhar em Auschwitz.
Ipak, nedugo posle dolaska dece iz Francuske, esesovac Oskar Groening poèeo je raditi u Aušvicu.
De momento, L, o misterioso detective que a ICPO convidou para a investigação, concluíu que o Kira vive em Kanto, no Japão, mas pouco mais sabe.
L, misteriozni detektiv koji je ICPO poslao da istraži Kirin sluèaj zakljuèio je da Kira živi u Kantu u Japanu, ali ništa više od toga.
Muito sobre a organização mas pouco sobre ele pessoalmente.
Dosta toga o organizaciji, manje o njemu lièno.
Muito conhecida pela mina, mas pouco conhecida como a cidade natal de Leroy Jethro Gibbs.
Prvenstveno poznat zbog rudnika, ali samo malo manje poznat kao mjesto roðenja jednog Leroy Jethro Gibbs-a!
Não sei se precisava falar isso, mas pouco me importo com estas coisas.
To baš i nije trebalo da mi kažeš jer veoma malo marim za takve stvari.
A vítima fugiu, mas pouco tempo depois, os outros acharam carcaças de vários pequenos animais.
Žrtva je pobegla, ali su ubrzo nakon toga naðeni leševi malih životinja.
Consegui os nomes, mas pouco mais.
Imamo imena, ali veoma malo ostalog.
Na verdade eu não dormi, mas pouco importa.
Pa, ja... U stvari, nisam, ali nije bitno.
Mas pouco antes do avião decolar...
Ali pre nego što je avion poleteo...
Frank tinha grandes sonhos mas pouco dinheiro e nenhum contato.
Frenk je imao velike snove, ali nije imao novca i veze.
Os ricos dão dinheiro aos pobres, mas pouco.
Bogati daju novac siromašnima, ali malo.
Mas pouco tempo depois de seu retorno à corte.
Негде након Вашег повратка на двор.
Muito católico de sua parte, Bobby, mas pouco presidencial.
Pravi si katolik. Ali predsjedniku to ne dolikuje.
Assim, não há espaço para todos, mas pouco a pouco.
Znaèi, mesta ima za sve, ali nemojte da se gurate.
Somente tocou seus pés na água, mas, pouco tempo depois, ele ficou doente.
Samo je nogom taknuo vodu, ali nedugo zatim, razbolio se.
É uma descrição bonita, mas pouco correta do que fui condenado.
To je vrlo slikovit, ali ne baš točan opis onoga za što sam osuđen.
Peço desculpas, mas pouco me importa seu respeito.
Izvinite, ali baš me briga za vaše poštovanje.
Eles não compraram droga naquele dia, mas pouco importa.
Nisu našli nikakvu drogu tog dana, ali iznenada to im nije ni bilo bitno.
Mas pouco sabemos sobre a H.I.D.R.A.
Ali jedva da bilo šta znamo o Hidri.
Mas pouco a pouco, pensará menos nisso e mais em outras coisas.
Ali sve manje, a sve više na druge stvari.
Mas... mas pouco antes da manhã, a vimos.
Malo pre zore, videli smo nju.
Mas pouco antes de chegar à porta, a multidão o agarrou, e arrastaram-no para aquela árvore ali.
Ali pre nego što je stigao do vrata, rulja ga je zgrabila, i odvukla na ono drvo.
Ele é financeiramente acessível, mas pouco funcional.
I mada je pristupačno, izgubilo je na funkcionalnosti.
Parênteses: cuidados paliativos, um campo muito importante, mas pouco entendido, inclui os cuidados no fim da vida, mas não se limita a eles.
Usput, palijativna nega, veoma bitno polje ali često slabo shvaćeno, iako obuhvata brigu pri kraju života, nije ograničena samo na to.
Seu chute fez a bola passar bem longe da barreira, mas, pouco antes de ir para fora, ela se inclinou para a esquerda e foi direto para dentro da rede.
Njegov udarac poslao je loptu daleko od igrača, ali tik pred izlazak iz terena, ona je skrenula nalevo i uletela u gol.
Mas, pouco antes de alcançar o topo, a pedra rolaria ladeira abaixo, obrigando-o a recomeçar de novo e de novo, por toda a eternidade.
Али, када би се приближио врху, камен би се откотрљао наниже, терајући га да почне испочетка, изнова и изнова, читаву вечност.
Mas, pouco a pouco, começamos a aprender muito, como aprendemos com a SARS.
Međutim, vremenom, počinjemo da učimo mnogo, kao što smo i sa SARS-om.
Quando se educa um garoto, sua família tende a ter menos filhos, mas pouco menos.
I znate, kada obrazujete dečaka, njegova porodica rađa manje dece, ali samo neznatno manje.
1.1187579631805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je vrlo pohvalno od vas, gospoðice Fini, ali i krajnje neobièno. 